תילאיצנטופ
םינמוסמ
בורב
םירקמה
ןפואב
רורב
,
םלוא
אל
דימת
.
םה
םיללוכ
םייתכרי
לש
ילכ
טייש
,
ינקתמ
עוניש
וא
ינסחמ
םילקימיכ
םירוזאו
ריוואהש
םהב
ליכמ
םילקימיכ
וא
םיקיקלח
,
תמגודכ
םירגרג
,
קבא
וא
תוקבא
תויתכתמ
.
ךילע
ץעוויהל
םינרציב
לש
ילכ
בכר
םישמתשמה
זגב
םוילורטפ
סמומ
)
ןוגכ
ןאפורפ
וא
ןאטוב
(
ידכ
עובקל
םא
ןתינ
שמתשהל
ןקתהב
הז
החטיבב
םתברקב
.
תוחיש
םוריח
בושח
:
ןקתה
הז
לעופ
תועצמאב
תותוא
וידר
,
תותשר
תויטוחלא
,
תותשר
תויעקרק
תויצקנופבו
תותנכותמה
לע
ידי
שמתשמה
.
םא
ןקתהה
ךלש
ךמות
תוחישב
תוילוק
טנרטניאב
)
תוחיש
טנרטניא
,(
לעפה
ןה
תא
תוחיש
טנרטניאה
ןהו
תא
ןופלטה
ירלולסה
.
ןקתהה
הסני
עצבל
תוחיש
םוריח
תותשרב
תוירלולס
ךרדו
קפס
תורישה
לש
תוחיש
טנרטניאה
ךלש
םא
ינש
םיצורע
הלא
ולעפוה
.
אל
ןתינ
חיטבהל
רוביח
לכב
בצמ
.
םלועל
לא
ךומסת
לע
ןקתה
ירלולס
דבלב
לוהינל
תרושקת
תינויח
,
ומכ
יבצמב
םוריח
םייאופר
.
עוציבל
תחיש
םוריח
:
1
םא
ןקתהה
וניא
לעופ
,
לעפה
ותוא
.
אדו
תמצועש
תואה
תקפסמ
.
תולתכ
ןקתהב
ךלש
,
ןכתיי
היהיש
ךילע
תושעל
תולועפ
ולא
:
•
סינכהל
סיטרכ
SIM
,
םא
ןקתהה
שמתשמ
סיטרכב
.
•
ריסהל
תולבגמ
גויח
תומיוסמ
תלעפהש
ןקתהב
ךלש
.
•
תונשל
תא
ליפורפה
בצממ
אל
ןווקמ
וא
הסיט
בצמל
לש
ליפורפ
ליעפ
.
2
ץחל
לע
שקמ
םויסה
רפסמכ
םימעפה
שורדה
ידכ
תוקנל
תא
גצה
ןיכהלו
תא
ןקתהה
תוחישל
.
3
ןזה
תא
רפסמ
םוריחה
ימשרה
םאתהב
םוקמל
התאש
אצמנ
וב
.
ירפסמ
םוריחה
םייושע
תונתשהל
םוקממ
דחא
והנשמל
.
4
ץחל
לע
שקמ
גויחה
.
תחישב
םוריח
,
רוכז
יכ
ךילע
קפסל
קוידב
יברמ
תא
לכ
עדימה
שורדה
.
ןקתהה
ירלולסה
ךתושרבש
יושע
תויהל
יעצמא
תרושקתה
ידיחיה
תריזב
הנואתה
.
לא
קתנת
תא
החישה
דע
שקבתתש
תושעל
תאז
.
עדימ
רושיא
)
SAR
(
ןקתה
ירלולס
הז
םאות
תא
תויחנה
הפישחה
ילגל
וידר
.
ןקתהה
ירלולסה
ךתושרבש
אוה
רדשמ
/
טלקמ
וידר
.
ןקתה
הז
ןנכות
ךכ
אלש
גורחי
יכרעמ
ףסה
הפישחל
ילגל
וידר
,
וצלמוהש
לע
ידי
תויחנה
תוימואלניב
.
תויחנה
ולא
וחתופ
לע
ידי
ןוגראה
יעדמה
יאמצעה
ICNIRP
,
תוללוכו
ילוש
תוחיטב
ודעונש
חיטבהל
הנגה
לע
לכ
ינב
םדאה
,
אלל
רשק
ליגל
בצמלו
יתואירב
.
תויחנה
הפישחה
םינקתהל
םיירלולס
תוללוכ
תדיחי
הדידמ
,
הנוכמה
Specific Absorption Rate
")
רועיש
הגיפס
יפיצפס
"
(
וא
SAR
.
ךרע
ףסה
ל
-
SAR
ןייוצמש
תויחנהב
ICNIRP
אוה
2.0 W/Kg
)
watts/kilogram
(
עצוממב
לכל
10
םימרג
לש
תמקר
ףוג
.
תוקידב
ל
-
SAR
תועצובמ
יחנומב
לועפת
םיליגר
,
ןקתההשכ
רדשמ
קפסהב
יברמה
רשואמה
לכב
םירדתה
םיקדבנה
.
תמר
ה
-
SAR
לעופב
לש
ןקתה
לעופ
היושע
תויהל
הכומנ
ךרעהמ
יברמה
,
ןוויכ
ןקתההש
ןנכות
שמתשהל
קר
קפסהב
שרדנש
ידכ
רבחתהל
תשרל
תירלולסה
.
קפסה
הז
הנתשמ
םאתהב
רפסמל
םימרוג
,
ומכ
תדימ
הברקה
ךלש
תנחתל
רסממ
תירלולס
.
ךרע
SAR
הובגה
רתויב
ןקתהל
הז
יפל
תויחנה
ICNIRP
תעב
שומיש
אוהשכ
דומצ
ןזואל
,
אוה
0.66
W/kg
.
שומיש
םירזיבאב
םע
ןקתה
הז
יושע
אטבתהל
יכרעב
SAR
םינוש
.
יכרע
SAR
םייושע
תויהל
םייולת
תושירדב
חווידה
לש
תונידמ
תונוש
רדתבו
תשרה
.
עדימ
SAR
ףסונ
לוכי
לבקתהל
ףיעסב
'
עדימ
רצומ
'
)
product information
(
רתאב
www.nokia.com
.
30
עדימ
תודוא
רצומה
עדימו
תוחיטב
תרהצה
תומיאת
NOKIA CORPORATION
הריהצמ
תאזב
,
יכ
רצומה
RM-635
םאות
תושירדל
תובייחמה
םיאנתלו
םייטנוולר
םירחא
היחנהב
1999/5/EC
.
קתוע
לש
תרהצה
תומיאתה
ןתינ
אוצמל
תבותכב
http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity
.
©
2009
Nokia
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
Nokia
,
Nokia Connecting People
ו
-
Navi
םה
םינמיס
םיירחסמ
וא
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Nokia Corporation
.
Nokia tune
אוה
ןמיס
ילוק
לש
Nokia Corporation
.
תומש
םירחא
לש
םירצומ
לשו
תורבח
,
םירכזומה
ןלהל
,
םייושע
תויהל
םינמיס
םיירחסמ
וא
תומש
םיירחסמ
לש
םילעבה
םיסחוימה
םהל
.
לופכש
,
הרבעה
,
הצפה
וא
ןוסחא
לש
קלח
והשלכ
ךמסממ
הז
וא
לש
ולוכ
לכב
הרוצ
איהש
,
ילבמ
לבקל
רתיה
בתכב
שארמ
מ
-
Nokia
,
םירוסא
.
Nokia
הליעפמ
תוינידמ
לש
חותיפ
ךשמתמ
.
Nokia
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םירופישו
לכב
דחא
םירצומהמ
םיראותמה
ךמסמב
הז
אלל
העדוה
תמדקומ
.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security
.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc
.
רצומ
הז
ןתינ
לע
יפ
ןוישיר
MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License
ל
-)
1
(
שומיש
ישיא
אלו
-
ירחסמ
,
רשקב
םע
עדימ
דדוקש
םאתהב
ל
-
MPEG-4 Visual Standard
לע
ידי
חוקל
קסועש
תוליעפב
תישיא
אלו
תירחסמ
ו
-
)
2
(
שומיש
רשקב
םע
MPEG-4
קפוסמש
לע
ידי
קפס
ואידיו
השרומ
.
אל
קנעוי
ןוישיר
והשלכ
,
םג
אל
ןפואב
עמתשמ
,
שומישל
לכמ
גוס
רחא
.
ןתינ
לבקל
עדימ
ףסונ
,
תוברל
עדימ
סחייתמש
שומישל
יקוויש
,
ימינפ
ירחסמו
,
מ
-
MPEG LA, LLC
.
האר
http://
www.mpegla.com
.
הדימב
תיברמה
תרתומה
לע
יפ
ןידה
לחה
,
NOKIA
וא
לכ
דחא
יקינעממ
תונוישירה
המעטמ
אל
ואשי
םושב
הרקמ
תוירחאב
ןדבואל
והשלכ
לש
םינותנ
וא
הסנכה
,
םיקזנלו
םידחוימ
,
םיירקמ
,
םייתאצות
וא
םיפיקע
ומרגייש
הביסמ
יהשלכ
.
ןכות
ךמסמ
הז
ןתינ
"
יפכ
אוהש
"
)
as is
.(
דבלמ
תוירחאה
תשרדנה
יפל
קוחה
לחה
,
אל
ןתנית
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
,
תוברל
,
ךא
אלל
הלבגה
,
תוירחא
תעמתשמ
תוריחסל
המאתהו
הרטמל
תמיוסמ
תעגונה
קוידל
,
תונימאל
וא
ןכותל
לש
ךמסמ
הז
.
NOKIA
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
תונשל
ךמסמ
הז
וא
תגסל
ונממ
לכב
תע
אלל
העדוה
תמדקומ
.
תונימזה
לש
םירצומ
,
םימושיי
םיתורישו
םימיוסמ
םירצומל
הלא
היושע
תונתשהל
רוזאמ
רוזאל
.
םיטרפל
,
עדימלו
לע
תונימזה
לש
תויורשפא
הפש
תונוש
,
הנפ
קוושמל
לש
Nokia
.
ןקתה
הז
יושע
ליכהל
םירמוח
,
תויגולונכט
וא
הנכות
םיפופכה
יקוחל
אוציי
תונקתלו
לש
הרא
"
ב
תונידמו
תורחא
.
הלועפ
תדגונה
תא
קוחה
הרוסא
טלחהב
.
ימושיי
דצ
-
ישילש
םיעצומש
ןקתהב
ךתושרבש
ורצונ
םייושעו
תויהל
םתולעבב
לש
םישנא
וא
תויושי
םניאש
םיכיושמ
וא
םירושק
ל
-
Nokia
.
ל
-
Nokia
ןיא
תולעב
לע
תויוכז
םירצויה
וא
לע
תויוכז
ןיינקה
ינחורה
לש
ימושיי
דצ
-
ישילש
הלא
.
ךכיפל
,
Nokia
הניא
תיארחא
הכימתל
לכמ
גוס
אוהש
ישמתשמב
הצק
,
הניאו
תיארחא
םתלועפל
לש
םימושיי
הלא
עדימלו
גצומש
םימושייב
וא
םירמוחב
הלא
.
Nokia
הניא
תקפסמ
תוירחא
יהשלכ
ימושייל
דצ
-
ישילש
.
לע
ידי
שומיש
םימושייב
ךנה
רשאמ
םימושייהש
םיעצומ
יפכ
םהש
,
אלל
תוירחא
יהשלכ
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
,
ףופכב
,
אלו
רתוי
רתומהמ
לע
יפ
ןידה
לחה
.
ךנה
רשאמ
םג
ש
-
Nokia
תורבחהו
תופנוסמה
הילא
ןניא
תועיצמ
לכ
גצמ
וא
תוירחא
,
שרופמב
וא
ןפואב
עמתשמ
,
תוברל
)
ךא
אל
קר
(
תוירחא
לע
תולעב
,
תוריחס
וא
תורישכ
הרטמל
תמיוסמ
,
וא
תוירחא
ךכל
םימושייהש
אל
ורפי
םיטנטפ
,
תויוכז
םירצוי
,
םינמיס
םיירחסמ
וא
תויוכז
תורחא
ןהשלכ
לש
דצ
-
ישילש
.
תרהצה
FCC / INDUSTRY CANADA
ןקתהה
ךלש
לולע
עירפהל
הלועפל
לש
ירישכמ
היזיוולט
וא
וידר
)
המגודל
,
ןמזב
שומיש
ןופלטב
ךומסב
דויצל
הטילק
(.
FCC
וא
Industry
Canada
םייושע
שורדל
ךממ
קיספהל
שמתשהל
ןופלטב
םא
אל
ןתינ
עונמל
תוערפה
גוסמ
הז
.
תלבקל
הרזע
הנפ
זכרמל
תורישה
ימוקמה
.
ןקתה
הז
םאות
תא
Part 15
לש
ה
-
FCC Rules
.
ותלעפה
תינתומ
םויקב
ינש
םיאנתה
םיאבה
:
)
1
(
ןקתה
הז
אל
ללוחי
תוערפה
תוקיזמ
,
ו-
)
2
(
ןקתה
הז
בייח
דומעל
ינפב
לכ
תוערפהה
תוטלקנה
,
תוברל
תוערפה
תולולעה
םורגל
הלועפל
אל
היוצר
.
םייוניש
אלש
ורשוא
שרופמב
לע
ידי
Nokia
םילולע
לטבל
תא
תושרה
הנתינש
שמתשמל
ליעפהל
דויצ
הז
.
31
HE 2.1 הסריג/
סקדניא
I
IM
15
N
Nokia Care
11
א
ירזיבא
הרשעה
20
טנרטניא
25
תינוגרא
24
ד
ראוד
ינורטקלא
15
תירוביד
תישיא
7
ןפדפד
25
ה
תורדגה
17
—
תורדגה
ןרצי
20
—
ןופלט
19
—
םילילצ
17
—
העש
17
—
ךיראת
17
—
הגוצת
17
תרדגה
הרוצת
20
תועדוה
—
תועדוה
עמש
15